کد خبر: ۴۲۵۶۵
۲۱۴۳ بازدید
۲۲ دیدگاه (۲۲ تایید شده)

میانانین آدلیم قادینی :

فاطیما کمینه خانیم

۱۳۹۴/۳/۳۰
۲۳:۳۹

تورک عالمینده تانینمیش آدلیم شاعیر "کمینه خانیم"، "فاطیما خانیم" یا "فاطیما کمینه خانیم" ، 175 ایل اؤنجه آذربایجانین شوشا شهرینده آنادان دونیایا گؤز آچدی.

http://static.vom.ir/images/naebi/856fc81623da2150ba2210ba1b51d241ae52c9dc866f0ddb7d8ba7135c854188.jpg

کمینه خانیم ، میانالی آدلیم شاعیر "قاراباغلی فنا"نین قیزی ایمیش. اؤنجه دئمه لییم کی "آقا میرزه بیگ بابا" یاخود "قاراباغلی فنا" 20 یاشیندا آتاسی میرزا بابا طاهرزاده ایله میانانین گرمه چای ماحاللاریندان شوشایا کؤچوب محمدحسن خان جوانشیرین قوللوغوندا اولموشدولار. میرزه بی بابا بؤیوک شاعیر ایمیش و گؤزل خطی وار ایمیش.

"کمینه خانیم" او قده ر آتاسی تک یوکسک بیلیجی و یازیچی ایمیش کی اونا قادین اولاراق "میرزه" دئیرمیشلر و اونو "میرزه فاطیما" یادا "میرزه کمینه" سسلرمیشلر.

روسلارین و تورکلرین تذکره لرینده، کمینه خانیمی قفقازین 19 ـ اونجو عصیرینین ان اؤنملی و بؤیوک 5 قادین شاعیرلریندن سایمیشلار.

"تذکره نواب" کیتابیندا کمینه خانیمی "دئوران نادیره سی" یا "نادره دوران" آد وئریب اونون اؤزل و گؤزل شعرلرین تایسیز سانمیشلار.

فاطیما خانیم دان 400 دن آرتیق شعر بیزه قالمیش که اونلارین خئیلی سی آشیق لارین شعرلرینه نظیره دیرلر.

کمینه خانیم دان چئشیدلی قالیبلرده شعرلر بیزه قالارغی قالمیش آمما اونون گوجو ، آشیق شعرلرینده دانیلماز دی و دئمک اولار بوتون زمانلاردا چوخ آزاراق قادین شاعیرلردن دی کی آشیق شعرلرین بو قده ر اییجه و یاخشیراق دئمیش.

فاطیما کمینه خانیم دئییر:

شیکار اولوب الدن اله دوشمه سین

قورولموش تورلارا ـ فعله دوشمه سین

یامان گؤزه ـ یامان دیله دوشمه سین

قان آغلارام غربت الده قالینجا

 

"کمینه" تا الدن گئتدی گؤرمزسن

لذت ایله بیرده دوران سورمزسن

اهل نعشه زمره سینه گیرمزسن

کاش اؤلیدیم بو گونلری گؤرونجه

 

کانال تلگرامی صدای میانه اشتراک‌گذاری مستقیم این مطلب در تلگرام

نظر شما

۹۴/۴/۱ ۰۸:۰۴
[quote name="رقیه"] [quote name="محمدصادق نائبی"] [quote name="براتی"] مهندس جان شعر دیگری از این شاعره عزیز ندارید؟ برایم خیلی جالب بود. [/quote] ... چون تؤکوب غمزه اوخون ، سینه می آماج قیلیب دیل دؤنوب قانه ، نه دئم؟ کؤنلوم ائوی ویران دی ای کمینه! بئله شوخی ده سن الدن قویما داخی دوشمز الینه کیم ، بو دا بیر دئوران دی [/quote] یا شعر اشتباست یا چون یه تکه از غزله معنیش نامفهومه یا من متوجه نمیشم. بهرحال شعر یه جوریه؟! [/quote] اشتباه شما این است که در مصرع دوم "دیل" را زبان و در مصرع سوم "شوخی" را شوخی کردن دانسته اید درحالیکه اولی کلمه "دل" با لهجه ترکی و دومی به معنای "یک شوخ" یا "یک نازنین" است. معنی شعر هم می شود: چون که تیر غمزه اش انداخته، سینه ام را آماج تیرش قرار داده دل به خون آغشته شده، چه بگویم؟ خانه دل ویران است ای کمینه! چنین شوخ و نازنینی را از دست مده یک بار دیگر چنین فرصتی دست نمی دهد، این هم دورانی است.
۹۴/۴/۱ ۰۲:۰۸
[quote name="محمدصادق نائبی"] [quote name="منتقد همیشگی"] میشه فلسفه این گوشه نشینی و بی توجهی به مسایل روز رو بگید؟ [/quote] احساس می کنم این مطالب مفیدتر از آن مطالب است. [/quote] دست هایت را باور دارم بوی تازگی، بوی شکوفه می دهد صدایت را که نفیر آزادی است باور دارم باور دارم که در این برهوت بی آب و علف تک درخت سرو قامتی که طوفان پوشالی از تو می هراسد می دانم که عبور خضرگونه ات، نسیم سرسبزی و حلاوت است عبور کن بر سرزمین بی آب و بی علف ما، بیا که جاده و اسب زین کرده و راهزن زدگان، تو را می خوانند روزۀ سکوتت را بشکن امید را، حماسه و قیام را ترانه و به فریادی دیگر افطار کن
۹۴/۴/۱ ۰۰:۴۴
[quote name="محمدصادق نائبی"] [quote name="براتی"] مهندس جان شعر دیگری از این شاعره عزیز ندارید؟ برایم خیلی جالب بود. [/quote] ... چون تؤکوب غمزه اوخون ، سینه می آماج قیلیب دیل دؤنوب قانه ، نه دئم؟ کؤنلوم ائوی ویران دی ای کمینه! بئله شوخی ده سن الدن قویما داخی دوشمز الینه کیم ، بو دا بیر دئوران دی [/quote] یا شعر اشتباست یا چون یه تکه از غزله معنیش نامفهومه یا من متوجه نمیشم. بهرحال شعر یه جوریه؟!
۹۴/۳/۳۱ ۲۳:۵۹
[quote name="براتی"] مهندس جان شعر دیگری از این شاعره عزیز ندارید؟ برایم خیلی جالب بود. [/quote] ... چون تؤکوب غمزه اوخون ، سینه می آماج قیلیب دیل دؤنوب قانه ، نه دئم؟ کؤنلوم ائوی ویران دی ای کمینه! بئله شوخی ده سن الدن قویما داخی دوشمز الینه کیم ، بو دا بیر دئوران دی
۹۴/۳/۳۱ ۲۳:۴۱
مهندس جان شعر دیگری از این شاعره عزیز ندارید؟ برایم خیلی جالب بود.
۹۴/۳/۳۱ ۱۷:۱۷
Nayibi Bey! Tanri seni Miyanaya Çox gormesin. Çox faydalandim gozel yazinizdan.
۹۴/۳/۳۱ ۱۵:۰۹
[quote name="جوان شاعر"] مهندس نائبی عزیز من قصد و غرضی ندارم فقط احساس می کنم چنین افرادی بخاطر اینکه قدیمی هستند برایتان جذابیت دارد. آخه الان خانمهای شاعری داریم که شعرهای خوبی می گویند. همینها اگر 200 سال پیش زندگی می کردند شما به اسم مفاخر ثبت می کردید. [/quote] نه هر کو ورقی خواند معانی دانست. معیار من کهنگی نیست بزرگیست. شعر من با شعر مولانا متفاوت است هرچند عروض و قافیه را رعایت کنم. آواز تاج اصفهانی با آواز شهرام شبپره متفاوت است. این خانم شاعر معاصر در میانه شعرش به کدام ترانه و کتاب و تابلو رفته؟ وقتی الآن اینقدر بدون تاثیر است پس از 200 سال چه خواهد شد؟ ولی آن خانم شاعر کهنه در مهد موسیقی و شعر جهان یعنی ایران و آذربایجان پس از 200 سال از میان نامداران موسیقی آشیقی خیز برداشته و قد علم کرده است. در همان 200 سال پیش هم شاعرانی بوده اند اما او مانده است چراکه آدمهای بزرگ و محکم، به بلای طوفان حوادث دچار نشده و در تاریخ می مانند.
۹۴/۳/۳۱ ۱۴:۵۱
مهندس نائبی عزیز من قصد و غرضی ندارم فقط احساس می کنم چنین افرادی بخاطر اینکه قدیمی هستند برایتان جذابیت دارد. آخه الان خانمهای شاعری داریم که شعرهای خوبی می گویند. همینها اگر 200 سال پیش زندگی می کردند شما به اسم مفاخر ثبت می کردید.
۹۴/۳/۳۱ ۱۳:۴۹
[quote name="ادبلی"] [quote name="محمدصادق نائبی"] [quote name="سینا میانه "] کاخ های سربه فلک کشیده با سنگ های بسیار کوچک در طی چندین سال ساخته می شوند در نهایت کاخ بسیار باشگوهی ساخته می شوند که بعد از چندین قرن، یک فرد با دیدن آن دچار شور و شعف می گردد.در حال آقای مهندس نائبی نیز آرام آرام کاخ بزرگ دانش میانه را جمع آوری می کند شاخه ای گرفته و مسیری را طی می نماید حیفست که در این مسیر همراه ایشان قرار نگیریم. اگر نمی توانیم حداقل دعای خیرمان را بدرقه راه ایشان نماییم. [/quote] از لطفتان ممنونم. چرا نمی توانید کمک کنید؟ شاید یکی از این بزرگان در کنار شماست. فامیل شماست. یا به واسطه ای اسمش را شنیده اید. شاید برایتان عادی است. معرفی کنید تا در ترازوی شخصیتهای ملی قرار دهیم و شناسنامه و هویت خود را تکمیلتر کنیم. [/quote] ضمن تقدیر از مطلاب بسیار برازنده جناب آقای نایبی موردی به ذهنم رسید ،شاید زیاد بی ربط به موضوع فوق نباشد اثر بزرگ کوچکها: میخ از نعل افتاد نعل بی میخ شد اسب بی نعل ازدست برفت سواربی اسب از رفتن بماند ودراینحال دشمن ازراه رسید وسوار رابکشت شاید کوچکترین موردبی ارزش در ذهنمان ،روزنه بسیار بزرگی باشد برای جمع آوری تاریخ موثق از آبا واجداد ونیاکانمان. درود برشما [/quote] درود بر شما. دقیقا درست فرمودید. اصلا شاید آن فرد مورد نظر شما یک بی سواد باشد ولی از طریق ایشان به شجره ای بزرگ یا نسبی بزرگ برسیم. برای نمونه همین کمینه خانم را عرض می کنم. در هیچ تذکره روسی، ترکی، فارسی و انگلیسی که بنده دسترسی داشتم و کلمه به کلمه و سطر به سطر اطلاعاتی در مورد ایشان استخراج می کردم، حتی یک بار هم به کلمه میانه اشاره ای نشده است لیکن از آنجاکه بنده پدربزرگش را می شناختم توانستم پدرش و خودش را کشف کنم. چه بسا یک "میخ" باعث شکست یک پهلوان شود.
۹۴/۳/۳۱ ۱۳:۲۱
[quote name="محمدصادق نائبی"] [quote name="سینا میانه "] کاخ های سربه فلک کشیده با سنگ های بسیار کوچک در طی چندین سال ساخته می شوند در نهایت کاخ بسیار باشگوهی ساخته می شوند که بعد از چندین قرن، یک فرد با دیدن آن دچار شور و شعف می گردد.در حال آقای مهندس نائبی نیز آرام آرام کاخ بزرگ دانش میانه را جمع آوری می کند شاخه ای گرفته و مسیری را طی می نماید حیفست که در این مسیر همراه ایشان قرار نگیریم. اگر نمی توانیم حداقل دعای خیرمان را بدرقه راه ایشان نماییم. [/quote] از لطفتان ممنونم. چرا نمی توانید کمک کنید؟ شاید یکی از این بزرگان در کنار شماست. فامیل شماست. یا به واسطه ای اسمش را شنیده اید. شاید برایتان عادی است. معرفی کنید تا در ترازوی شخصیتهای ملی قرار دهیم و شناسنامه و هویت خود را تکمیلتر کنیم. [/quote] ضمن تقدیر از مطلاب بسیار برازنده جناب آقای نایبی موردی به ذهنم رسید ،شاید زیاد بی ربط به موضوع فوق نباشد اثر بزرگ کوچکها: میخ از نعل افتاد نعل بی میخ شد اسب بی نعل ازدست برفت سواربی اسب از رفتن بماند ودراینحال دشمن ازراه رسید وسوار رابکشت شاید کوچکترین موردبی ارزش در ذهنمان ،روزنه بسیار بزرگی باشد برای جمع آوری تاریخ موثق از آبا واجداد ونیاکانمان. درود برشما
۹۴/۳/۳۱ ۱۳:۰۰
[quote name="سینا میانه "] کاخ های سربه فلک کشیده با سنگ های بسیار کوچک در طی چندین سال ساخته می شوند در نهایت کاخ بسیار باشگوهی ساخته می شوند که بعد از چندین قرن، یک فرد با دیدن آن دچار شور و شعف می گردد.در حال آقای مهندس نائبی نیز آرام آرام کاخ بزرگ دانش میانه را جمع آوری می کند شاخه ای گرفته و مسیری را طی می نماید حیفست که در این مسیر همراه ایشان قرار نگیریم. اگر نمی توانیم حداقل دعای خیرمان را بدرقه راه ایشان نماییم. [/quote] از لطفتان ممنونم. چرا نمی توانید کمک کنید؟ شاید یکی از این بزرگان در کنار شماست. فامیل شماست. یا به واسطه ای اسمش را شنیده اید. شاید برایتان عادی است. معرفی کنید تا در ترازوی شخصیتهای ملی قرار دهیم و شناسنامه و هویت خود را تکمیلتر کنیم.
۹۴/۳/۳۱ ۱۲:۵۶
[quote name="سمیرا سرابی از مالزی"] ببخشید آقای نائبی می ترسم ترکی بنویسم و خراب کنم. من ترکی را خوب می خوانم ولی اشتباه می نویسم. قدردان تحقیقات شما برای زادگاهمان خصوصا زنان فرهیخته هستیم. نمی دانم با چه زبانی بگویم ولی کارهایتان ماندنی است. شناختن چنین همشهری در بلاد شوروی سابق که در دایره المعارف های روسها ماندگار شده غرورانگیز است. ضمنا آیا این عکس واقعی هست؟ باز هم ممنونم. [/quote] بله عکس واقعی است.
۹۴/۳/۳۱ ۱۲:۴۸
کاخ های سربه فلک کشیده با سنگ های بسیار کوچک در طی چندین سال ساخته می شوند در نهایت کاخ بسیار باشگوهی ساخته می شوند که بعد از چندین قرن، یک فرد با دیدن آن دچار شور و شعف می گردد.در حال آقای مهندس نائبی نیز آرام آرام کاخ بزرگ دانش میانه را جمع آوری می کند شاخه ای گرفته و مسیری را طی می نماید حیفست که در این مسیر همراه ایشان قرار نگیریم. اگر نمی توانیم حداقل دعای خیرمان را بدرقه راه ایشان نماییم.
۹۴/۳/۳۱ ۱۱:۳۰
ببخشید آقای نائبی می ترسم ترکی بنویسم و خراب کنم. من ترکی را خوب می خوانم ولی اشتباه می نویسم. قدردان تحقیقات شما برای زادگاهمان خصوصا زنان فرهیخته هستیم. نمی دانم با چه زبانی بگویم ولی کارهایتان ماندنی است. شناختن چنین همشهری در بلاد شوروی سابق که در دایره المعارف های روسها ماندگار شده غرورانگیز است. ضمنا آیا این عکس واقعی هست؟ باز هم ممنونم.
۹۴/۳/۳۱ ۱۱:۰۰
[quote name="باکی دان اصلانی"] اوستاد باغیشلایین کمینه خانیمین اؤلوم یاشی یا اؤلوم ایلی هاچانیدی؟ [/quote] سلام. 57 یاشیندا 1898 ده اؤلموش.
۹۴/۳/۳۱ ۱۰:۴۲
اوستاد باغیشلایین کمینه خانیمین اؤلوم یاشی یا اؤلوم ایلی هاچانیدی؟
۹۴/۳/۳۱ ۱۰:۴۰
شهریمین آدلیم ویقارلی یازیچیسی نایبی جنابلاری قلمینیز یازار و عؤمرونوز یاشار اولسون. بیر داها تورکجه یازماقلا بیزی سئویندیردین. جان ساغلیغی سیزه دیله ییرم. باشیز اوجا. کمینه خانیمی من تانیمیردیم. تانیتدیردیز. منتدار ائتدینیز.
۹۴/۳/۳۱ ۰۹:۰۱
چوخ گوزل
۹۴/۳/۳۱ ۰۸:۳۵
[quote name="منتقد همیشگی"] میشه فلسفه این گوشه نشینی و بی توجهی به مسایل روز رو بگید؟ [/quote] احساس می کنم این مطالب مفیدتر از آن مطالب است.
۹۴/۳/۳۱ ۰۳:۵۴
[quote name="منتقد همیشگی"] میشه فلسفه این گوشه نشینی و بی توجهی به مسایل روز رو بگید؟ [/quote] مسئله روز از نظر شما چیه همشهری، قرار نیست که همیشه وب سایتها محل کشمکش و زور آزمایی سیاسیون باشد! شما مفاخر و مشاهیر میانه را مطالعه نموده ضمن افزایش اطلاعاتتان سرگرم هم بشوید!
۹۴/۳/۳۱ ۰۱:۱۴
شما نگران نباشید ایشان کاربلدند ومیدانند کی وچه وقت بیان صحنه
۹۴/۳/۳۱ ۰۰:۳۰
میشه فلسفه این گوشه نشینی و بی توجهی به مسایل روز رو بگید؟

وعده ها

پربحث‌ترین مطالب هفته

پربازدیدترین مطالب ماه

۲ خرداد سال های گذشته

اخبار روز