کد خبر: ۶۰۳۲
۱۹۴۰ بازدید
۱۱ دیدگاه (۱۱ تایید شده)

مناظره ی مشاعره ای شاعران میانه

۱۳۹۱/۳/۱۲
۱۲:۴۵

 

باسلام. از مدیریت محترم صدای میانه تقاضا دارم این مطلب را مستقلاً تایید کنند. بنده درخواست کردم که مطلب مربوطه را بالاتر بیآورید ولی نپذیرفتید لااقل این مطلب را که مشاعره شاعران میانه ای است از جانب من تایید کنید.

هفته قبل استاد حیبیب اژدری متخلص به شاهد شعری در سایت درج کردند که چند کامنت آنهم بصورت شعر داشت و بحث جایی رسید که به مناظره ی مشاعره ای رسید که برای من بسیار جالب بود و حیفم آمد این مشاعره را مجدداً مرور نکنیم:

چالگینان "دیلغم"ی آشیق ، غمه چولقان دی کؤنول

اود دوتوب شعله لنیب شــمع کیمی یاندی کؤنول


هانسی عاشق منه اوخشار ؛ دي گؤروم هانسی اورک

سینه ایچره کؤزه ریب من کیمی آلقان دی کؤنول


سئودالانمیش اوره گین بولبولو سینمیش قانادی

اوچماغا یوخدو گوجو ، یئرده ده تولاندی کؤنول


بو قفس دار دی منه هئچ یئره چاتمیر دا سسیم

یوخسا سسسیز دییرم ، سؤیله مه گه جان دی کؤنول


پرده نی دؤندر آشیق ، چال اوخو "یانمیش کرمی"

گؤر نئجه آغلاییرام ، بس کی پریشان دی کؤنول


سئوگیلیم دالدا قالیب من قاچیرام عشقه چاتام

اوره گیم پارچالانیر ، گؤر نئجه شان شان دی کؤنول


"شاهد"ین عؤمرو کئچیب گئتدی ولی حئیف اولا کی

گؤزلری دالدا قالیب ایندی ده حیران دی کؤنول


کانال تلگرامی صدای میانه اشتراک‌گذاری مستقیم این مطلب در تلگرام

نظر شما

۹۱/۳/۱۲ ۱۴:۱۶
[quote name="حبيب اژدري شاهد"]
آن طبع شوخ توام امتحان گرفت
موسی وشی شد و گویا شبان گرفت

ما را که هی هی چوپانی ازبر است
اینک سپر نهاد و زبانم امان گرفت

از شهد شعر توام شد دهان عسل
زنبور خود عسلش را از آن گرفت

دیگر به نُقل میانه چه نَقل هاست
کز نکته دانی تو آن دهان گرفت

دیدی عروض و قوافی چه خوش نشست
"صادق" چه نکته تواند بر آن گرفت؟

من دی اجازت حافظ گرفته ام
با اذن خواجه جهان می توان گرفت

جانا شهید مکن شعر "شاهد"ت
با شعر من همه رطل گران گرفت

رستم نی ام که به شمشیر و گرزِ بُرز
چون شاهنامه همه هفت خوان گرفت!
[/quote]

اي شاهد شكرگو وي شاعر شعف گو!
آوازه ات بپيچيد بر هر كران و هر كو

شعر تو خوش عروض و در انتها مقفّي است
ليكن نديده بودم نقلي بَدَل بدين رو

من ديده ام كه شعري شكلي دگر پذيرد
كاين رسمِ كهنه بوده بر شاعران چونان خو

ليكن به نقل يك شعر هرگز سخن نلرزد
غير از تو من نديدم گر ديده اي بگو كو؟!

خواجو چنين نگفته او اينچنين نرانده
رخصت اگر گرفتي آن نامه را بكن رو

ليكن تو بحر ديگر از خواجه برگزيدي
زانرو تو شعر حافظ گردانده اي بدان سو

اما بدان كه در شعر من نكته دان ژرفم
شايد به قدر دريا يا قدر موي گيسو

گيرم خطايت ار من زانرو بود كه يارم
ياران بهم چونانند يك چشم و ديگر ابرو

از شعر و شور "شاهد" "صادق" سخن نراند
ريحان و باغ و بستان بگرفته است از او بو
۹۱/۳/۱۲ ۰۸:۱۵
.

[quote name="محمدصادق نائبی"]

"[i][b]شاهد[/b][/i]"! به شعر خوب تو جان می توان گرفت
جان را که نه ،به طبع تو شاید جهان گرفت

از تنـگی عـروض فدا شعر "خواجه" شد !
"[b]کان کس که پخته شد می چون ارغوان گرفت[/b]"[/quote]
[quote name="حبیب اژدری شاهد"]


آن طبع شوخ توام امتحان گرفت
موسی وشی شد و گویا شبان گرفت

ما را که هی هی چوپانی ازبر است
اینک سپر نهاد و زبانم امان گرفت

از شهد شعر توام شد دهان عسل
زنبور خود عسلش را از آن گرفت

دیگر به نُقل میانه چه نَقل هاست
کز نکته دانی تو آن دهان گرفت

دیدی عروض و قوافی چه خوش نشست
"[b]صادق[/b]" چه نکته تواند بر آن گرفت؟

من دی اجازت حافظ گرفته ام
با اذن خواجه جهان می توان گرفت

جانا شهید مکن شعر "[b]شاهد[/b]"ت
با شعر من همه رطل گران گرفت

رستم نی ام که به شمشیر و گرزِ بُرز
چون شاهنامه همه هفت خوان گرفت![/quote]
۹۱/۳/۱۲ ۰۸:۱۴
[quote name="حبیب اژدری شاهد"]
بر قول حافظ شیراز رازگو
"کان کس که پخت، می ارغوان گرفت"
[/b]"[/quote]

[quote name="محمدصادق نائبی"]

"شاهد"! به شعر خوب تو جان می توان گرفت
جان را که نه ،به طبع تو شاید جهان گرفت

از تنـگی عـروض فدا شعر "خواجه" شد !
"کان کس که پخته شد می چون ارغوان گرفت"
[/b]"[/quote]
۹۱/۳/۱۲ ۰۸:۱۳
.
[quote name="حبیب اژدری شاهد"]

روزی که عشق مرا در میان گرفت
آتش زبانه زد و کارمان گرفت

سوزم مدام و نه چون شمع در دمی
آه من است که این آسمان گرفت

بلبل زبانی ما بوده از ازل
کز بیم حاسد دوران زبان گرفت

بر قول حافظ شیراز رازگو
"[b]کان کس که پخت، می ارغوان گرفت[/b]"

روزی که شوق رخش خرمنم بسوخت
آتش به هستی ام افتاد و جان گرفت

من جان تازه گرفتم به روزگار
شیطان بمرد و حسد هم دهان گرفت

"شاهد" ز راه دلش رفت و در نماند
جامی ستاند و به نامش جهان گرفت

هرکس که او بشد از حاسدی رها
طبع شگفت و زلال و روان گرفت[/quote]
۹۱/۳/۱۲ ۰۸:۱۲
[quote name="مرتضی دانیالی"]
من شعر ترکی بلد نیستم ولی دست و پا شکسته شعر فارسی می نویسم امیدوارم آقای نائبی اگر خطایی داشتم لطف کرده و تذکر دهند:

شعر زیبایت چو خواندم اشک در چشمم گرفت
در مقام و جاه شاهد عقل و فکر شد در شگفت
[/quote]

[quote name="محمدصادق نائبی"]

شعر شما در بحر رمل از نوع محذوف و برپایه مثمّن سروده شده است.
قافیه زیبایی نیز انتخاب کرده اید امّا وزن مصرع دوم خطا دارد. با اجازه شما مصراع دوم را اینگونه اصلاح می کنم:

در مقام و جاه شاهد ، عقل و فکر اندر شگفت![/quote]
۹۱/۳/۱۲ ۰۸:۱۱
.
[quote name="مرتضي دانيالي"]بعضی وقتها با خودم احساس می کنم در بعضی مطالب سایت نظر ندهم سنگینترم. جایی که نوابغ و افتخارآفرینان میانه حضور دارند. استاد حبیب اژدری را در کتاب آقای نائبی خواندم. آدم باور نمی کند چنین انسانهای ممتازی وجود داشته باشند. من شعر ترکی بلد نیستم ولی دست و پا شکسته شعر فارسی می نویسم امیدوارم استاد نائبی اگر خطایی داشتم لطف کرده و تذکر دهند:
شعر زیبایت چو خواندم اشک در چشمم گرفت
در مقام و جاه شاهد عقل و فکر شد در شگفت[/quote]
۹۱/۳/۱۲ ۰۸:۱۱
.
[quote name="حبیب اژدری شاهد"]آي بيزيم يوردوموزا شؤهرتيلن آد قازانان
من سنه قوربانام اي جان! ائوين اولسون آبادان

يوردومون افتخاري شؤهرتي شانلي اوغولو
نائبي تك يازيچي ، شاعر و صادق آغادان

چوخ تشكّر كي منيم شعريمه قوّت يئتيريب
بئله غيرتلي اوغول آز دوغولوبدور آنادان

چوخ گؤزل فيكريله تاريخي كيتابلار ياراديب
اوجا آد ساخلاياجاقدير بو اوغوللار آتادان

افتخار ايله دئييب من يازارام بو سؤزو كي:
بيلگي نين خاديمينين زحمتي گئتمز آرادان

دوكتور انصاري! ساغ اول سيزده سلامت ياشايين
من يازيق بيلمه ميشم هئچ آغي بوزدان ـ قارادان

بويوروبسوز كي بالام هر نه يه درمان دي كؤنول
دوز بويورموشسوز عزيز! يار اولا گر او يارادان

احمديم سن ده ياشا ، توركو ديلين بال كيميدير
مييانا خيرچاسي تك لاپ جيريليبدير آرادان

سيزه من قوربان اولوم احساسيزين شاهيدييم
خوش اولون سازدا چالين خان چوبان ايله سارادان[/quote]
۹۱/۳/۱۲ ۰۸:۱۰
.
[quote name="قاسم رحمت اللهی"].
اولدوز گلیب آی اولماز
بهار گلیب یای اولماز
نجیب لرین ایچینده
هیچکس سنه تای اولماز
تانری سنی قوروسون
منیم ان گؤزل شاعر صنعتکار طبیب جان و جسمیم استاد شاهد[/quote]
۹۱/۳/۱۲ ۰۸:۰۹
.
[quote name="دکتر اسماعیل انصاری"]
شاهدین عؤمرو اوزون ، شاعریمین باشی اوجا
هیچ زاد آختارما بالام هر نه یه درمان دی کؤنول
[/quote]
۹۱/۳/۱۲ ۰۸:۰۸
ـ
[quote name="احمد"]
چوخ گوزه ل شعریدی اوستاد ، یورولمیاسیز ، چوخدانیدی ، صدای میانه بو فازا گیرمه میشدی تورکی یازماغیم ائله دوز دئییر ولی گوردوم تورکی مطلبدی ، فارسی یازاممادیم .
[/quote]
۹۱/۳/۱۲ ۰۸:۰۷
ـ
[quote name="محمدصادق نائبی"]
دئمه "شاهد" عؤمورون کئچدی گؤزون یولدا قالیب
سنه قوربان دی جانیم، هم سنه قوربان دی کؤنول

[/quote]

اخبار روز