تفسیر کلمه "نووادیز" (Novadiz)
نووادیز اسم روستایی در بخش کندوان؛ دهستان تیرچای شهرستان میانه که بصورت تغییر داده شده ی (نودوزق) نوشته می شود. "نووادیز" اسمی مرکب می باشد که از واژه های 'نووا' و 'دیز' ساخته شده است.(نؤوه و نؤوا) در زبان ترکی آذربایجانی به معنی {هسته یا مرکز} می باشد.دیز در زبان ترکی به معنای زانو و مکان مرتفع میباشد."واژه ی دیز در اسامی مناطق مختلف آذربایجان بکار رفته است، به مفهوم مکان بلند و تپه می باشد." و در اسامی قدیمی اکثراً به معنی قلعه بکار رفته است.واژه های "دز" و "دژ" که به معنی قلعه و حصار می باشند از واژه های فوق ایجاد شده اند.با توجه به مطالب فوق، نووادیز به مفهوم مکان بلند مرکزی یا قلعه مرکزی بوده و آبادی نووادیز آبادی ایجاد شده در جوار آن می باشد که اسم خود را از اسم قلعه یا مکان مرتفع مجاور گرفته است.بنابراین مفهوم لُغوی روستای نووادیز، آبادی قلعه مرکزی خواهد بود.
منابع:
۱. فرهنگ آذربایجانی فارسی، بهزاد بهزادی، صفحه ۱۰۴۵٢
٢. دیوان لغات الترک، محمود کاشغری، مترجم دکتر صدیق، صفحه ۴٩٢٣
٣. نگاهی به واژه های اساطیری آذربایجان، صمدچایلی، صفحه ۱٣٢
گرد آوری شده از:کتاب نگاهی نوین به معانی اسامی روستاهای شهرستان میانه
✍نویسنده کتاب: دکتر فیروز سیمین فر
گردآورنده: محمدرضا نعمتی
