کتاب مکانیک پیشرفته تایر تالیف ناکاجیما و ترجمه محمدصادق نائبی توسط شرکت کویرتایر انتشار یافت.
جلد نخست این کتاب درباره مقاومت غلتشی تایر می باشد. جلد دوم این مجموعه شش جلدی، تحت عنوان فنریت و ارتعاشات تایر به زودی منتشر خواهد شد.
مترجم در مقدمه کتاب می نویسد: در زمان تحقیق روی رساله دکترای خود با کتاب مکانیک پیشرفته تایر آشنا شدم و بخاطر نو و گمنام بودن این مباحث تخصصی در ایران تصمیم گرفتم آنرا به فارسی ترجمه کنم.
با سلام و سپاس فراوان از ابراز لطف جنابان واعظی، محمدحسینی، احمدزاده، اجلی، حسینی و رستمی.
تایرسهمیه ای کجامیدند؟
جناب آقای دکتر نائبی
ترجمه و انتشار کتاب جدیدتان باعث افتخار و مباهات بسیار میباشد. این موفقیت را خدمتان تبریک عرض نموده و از خداوند متعال خواستار پیشرفت و بهروزی بیشتر شما هستم.
جناب دکترنائبی عزیز
ترجمه و خلق چنین آثاری با قلم توانای شما قطعا راهگشایی ارزشمند برای سازندگان فردای صنعت مربوطه خواهد بود .
ضمن آرزوی موفقیت روز افزون برایتان ، تبریک عرض می کنم .
بی تردید آنانکه در مسیر راه یابی به وادی نور و معرفت گام می نهند با آفرینش آثار ماندگار مکتوب بر چرخ نیلوفری فراز می آیندو با دانش خویش جامعه خود و بشریت را از ظلمات جهل به روشنایی نور راه می برند . جناب آقای دکتر محمدصادق نایبی عزیزچاپ کتاب حضرتعالی تحت عنوان مکانیک پیشرفته تایر را به شما افتخار نه تنها میانه و آذربایجان بلکه ایران تبریک گفته توفیق روز افزون شما را در خدمت به جامعه علمی کشور از ایزد منان خواستارم.ارادتمند جاوید احمدزاده
به امید ارتقا صنعت تایرسازی کشور - فعلا تایر بی کیفیت رو به قیمت بسیارزیاد به ما قالب میکنند
یه مهندس تو عنوان می نوشتید حداقل
جناب دکتر نایبی عزیز دوست بسیار گرامی تبریک میگم باعث افتخار است آرزوی سلامتی و توفیق روزافزون دارم .
تبریک عرض می کنم
مترجم پلی است میان دو فرهنگ، این که بتوانید محتوا را از یک زبان به زبان دیگر ترجمه کنید، به خودی خود یک دستاورد است. جناب آقای دکتر محمدصادق نائبی عضو هیئت مدیره و معاونت طرح و توسعه “شرکت کویر تایر” ترجمه مجموعه وزین و ارزشمند “مکانیک پیشرفته تایر” که برای صنایع تایر کشور بسیار مفید خواهد بود، را به حضورتان تبریک عرض نموده و موفقیت روز افزون، در عرصه “علم، ادب، صنعت و مدیریت برایتان آرزومندم. با احترام احمدزاده
جناب دکتر نائبی،ترجمه کتاب حاضر اولا مایه مباهات و افتخار تمامی دوستداران شماو همشهریان است و ثانیا با توجه به حوزه مدیریتی تان در صنعت تایر کشور،قطعا کتاب حاضر راهگشای صنعت کاران این رشته و موجب شکوفایی و تعالی صنعت تایر خواهد شد.سلامت پیروز و سربلند باشید
