سرانجام پس از سال ها تلاش و ممارست، کار کتاب "اسامی ترکی گیاهان آذربایجان" اتمام و پس از اخذ مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، به عنوان کاری مشترک از دکتر سلیمان جمشیدی و مهندس عادل رمضانی توسط انتشارات نوروزی گرگان به زیر چاپ رفت.
کار جمع آوری اسامی محلی گیاهان آذربایجان از 10 سال پیش آغاز شده بود که از طریق ملاقات با مردم بومی، مشورت با اهالی دانش، استفاده از تجربیات شخصی، مراجعه به مقالات و سایتهای تخصص میسر شد. این کتاب در 100 صفحه با قطع خشتی تهیه و بالغ بر 1400 نام ترکی برای بیش از 400 گیاه آذربایجان از جمله گیاهان زراعی (غلات، حبوبات، صنعتی و علوفه ای)، سبزیجات (باغی و خودور)، صیفی جات، گیاهان دارویی، مرتعی و علف های هرز و نیز درختان و درختچه های مثمر و غیرمثمر و گیاهان زینتی شامل را می شود. تقسیم بندی نظام دار موجود در کتاب علاوه بر سهولت برای دستیابی به اسامی درج شده، مخاطبان را با کاربردهای عمومی گیاهان مذکور آشنا می کند.
در این کتاب علاوه بر اسامی ترکی و تلفظ آنها با رسم الخط ترکی آذربایجانی، معادل فارسی، انگلیسی و علمی آنها به زبان لاتین آورده شده است. همچنین در این کتاب نمایه سازی اسامی ترکی، فارسی و نام های علمی گیاهان انجام شده و این کار جستجو و دسترسی به این اسامی در کتاب را آسان نموده است.
امید می رود که این کار، شبهات و سوالات همیشگی مخاطبان را برطرف سازد. مطالعه آن به کلیه علاقمندان و دانشجویان و اساتید حیطه گیاه شناسی و مردم محلی توصیه می گردد.
دو صفحه به تصادف از این کتاب انتخاب شده و تقدیم علاقمندان می شود:
مطالب مرتبط:
کتاب "اسامی محلی گیاهان آذربایجان" منتشر شد.معرفی 150 گیاه بومی میانه (با زبان محاوره ای میانه، همراه با معادل فارسی)
معرفی 70 گیاه بومی میانه (با گویش میانه ای)
