کد خبر: ۶۷۴۷۰
۹۸۶۳ بازدید
۴۳ دیدگاه (۴۲ تایید شده)

کتاب "اسامی محلی گیاهان آذربایجان" منتشر شد.

۱۳۹۵/۹/۹
۱۵:۱۲

کتاب "اسامی ترکی گیاهان آذربایجان" به عنوان کاری مشترک از دکتر سلیمان جمشیدی و مهندس عادل رمضانی چاپ و منتشر شد.

این کتاب در 100 صفحه با قطع خشتی تهیه و بالغ بر 1400 نام ترکی برای بیش از 400 گیاه آذربایجان از جمله گیاهان زراعی (غلات، حبوبات، صنعتی و علوفه ای)، سبزیجات (باغی و خودور)، صیفی جات، گیاهان دارویی، مرتعی و علف های هرز و نیز درختان و درختچه های مثمر و غیرمثمر و گیاهان زینتی شامل را می شود. تقسیم بندی نظام دار موجود در کتاب علاوه بر سهولت برای دستیابی به اسامی درج شده، مخاطبان را با کاربردهای عمومی گیاهان مذکور آشنا می کند.

در این کتاب علاوه بر اسامی ترکی و تلفظ آنها با رسم الخط ترکی آذربایجانی، معادل فارسی، انگلیسی و علمی آنها به زبان لاتین آورده شده است. ‎همچنین در این کتاب نمایه سازی اسامی ترکی، فارسی و نام های علمی گیاهان انجام شده و این کار جستجو و دسترسی به این اسامی در کتاب را آسان نموده است.

 

مطالب مربوط:

کتاب "اسامی محلی گیاهان آذربایجان" به زیر چاپ رفت.

معرفی 150 گیاه بومی میانه (با زبان محاوره ای میانه، همراه با معادل فارسی)

معرفی 70 گیاه بومی میانه (با گویش میانه ای)

کانال تلگرامی صدای میانه اشتراک‌گذاری مستقیم این مطلب در تلگرام

نظر شما

۰۰/۱۰/۲۷ ۲۲:۱۴

کتاب : اسامی محلی گیاهان آذربایجان را کجا وچگونه می توان تهیه کرد؟

۰۰/۴/۲۸ ۱۹:۳۰

سلام .در مورد یک گیاه ریشه دار مقاوم دربرابر خشکی .سم علف کش .آتش. گازوئیل. نفت یا کندن آن . نام محلی آن مملی اوزریک است ولی نام علمی آن آگاه ندارم. درخواست از نام اصلی آن و راه از بین بردن آن را راهنمایی کنید

۹۹/۱۲/۲۳ ۱۲:۲۷

این کتاب رو از کجا و از چه طریقی میشه تهیه و خریداری کرد.

۹۹/۳/۱۳ ۲۰:۱۲

آشنایئ باگیاهاندارویئ کوهی

۹۸/۱۰/۲۳ ۱۲:۱۴

خواهشن اسم فارسی یا ترکی گیاه فیلانتوسو کسی میدونه لطفا جواب بده

۹۸/۱۰/۲۳ ۱۲:۱۲

فیلانتوس میوه گل نسترن میشه مگه اخه

۹۸/۸/۲۰ ۱۶:۰۹

سلام نام فارسی اشوتو؟

۹۸/۷/۲۴ ۱۳:۴۸

نام ترکی گیاه جینکورا

۹۸/۷/۹ ۲۳:۵۰

اسامي محلي كياه فيلانتوس نيروري جيست

۹۸/۶/۱۱ ۱۵:۱۰

سلام مثل اینکه نام فارسی فیلانتوس نروری رو هیچکس نمی دونه.

۹۸/۴/۱۶ ۱۷:۴۶

میوه گل نسترن

۹۸/۳/۲۴ ۱۶:۲۸

میشه فارسی قوچ اونی و بنویسید

۹۸/۳/۲۴ ۱۳:۲۰

معادل فارسی گیاه فیلانتوس چزست

۹۸/۳/۲۴ ۱۰:۳۳

نام محلی گیاه فیلانتوس نیروری چیست

۹۸/۲/۳۱ ۲۲:۲۲

سلام
ماتومشگین شهر از استان اردبیل زندگی می کنیم چطوری میتونبم کتاب آقایان سلیمان جمشیدی وعادل رمضانی را تهیه کنیم (اسامی محلی گیاهان آذربایجان) لطفاکنید. محل دقیق همراه باشماره تلفن

۹۸/۲/۲۷ ۱۳:۱۷

سلام ما تو مشگین شهریم چطوری میتونم این کتاب را تهیه کنیم ....لطفا راهنمای کنید

۹۷/۱۱/۱۰ ۱۴:۴۵

سلام خسته نباشد.چطور میتونیم این کتابو تهیه کنیم

۹۷/۱۰/۲۴ ۲۳:۱۴

سلام میشه اسم فارسی یازدا گل رو بفرمابید؟

۹۷/۷/۱ ۱۶:۳۶

باسلام .بفرمایید اولا نام فارسی گیاه فیلانتوس نیروری چیست . دوما چگونه میتوانم دسترسی داشته باسیم

۹۷/۴/۳ ۰۱:۱۵

عکس ونام فارسی قوچ اوتی

۹۷/۲/۹ ۰۹:۱۳

یاشاسین دکتور . اللریز آغریماسین چوخ گوزل ودییرلی بیر ایش گورموسوز.اللهدان سیزه اوغورلار آرزولاییرام.

۹۷/۱/۲۶ ۲۳:۴۹

نام فارسي ايت برني

۹۷/۱/۱۸ ۱۹:۱۱

اسم فارسی گیاه جاجق

۹۶/۹/۱۴ ۱۸:۲۳

لطفا عکس گیاه فراسیون رو برام میفرستید

۹۶/۴/۱۲ ۱۹:۰۲

درود بر شما ، آقای دکتر جمشیدی ، گیاه آت دابانی که ظاهرأ بومی اطراف اردبیل هست ، معادل فارسی هم داره یا نه ؟ اگر هست میشه معرفی بفرمایید که بنده در تهران دنبالش بگردم ، چون پدرم با خوردن دمکرده ش حال و روز بهتری پیدا میکنه ، سپاسگزار میشم

۹۶/۱/۲۷ ۰۰:۳۶

نام علمی گیاه دارویی گوی چوغان را می خواستم بدانم

۹۶/۱/۲۵ ۱۴:۵۹

با تشکر از اظهار نظر ارزنده جناب عالی. 

هدف از انتشار کتاب به این شکل و بدون اصل قابل دسترس و تهیه بودن بیشتر چاپ اول این کتاب و دریافت بازخوردها بود که تا حد زیادی هم انجام شد. 

موردی هم که در مورد عنوان فرمودید کاملاً صحیح است. 

محدودیت در کاربرد برخی واژه های حساسیت آفرین سبب چنین نامگذاری شد. هر چند در مقدمه کتاب به این مساله اشاره شد که گیاهانی که در این مجموعه آورده شده ممکن است در آذربایجحان نروید ولی کاربرد و استفاده دارند و بنابراین نام محلی برای آنها وجود دارد. 

در هر حال در چاپ بعدی این کتاب که احتمالا در سه جلد ارائه شود شرو مختصر همراه با تصویر اضافه شده است ه امیدواریم مفید واقع گردد. 

۹۶/۱/۲۵ ۰۰:۴۴

سلام
جناب دکتر جمشیدی کتابتان را مطالعه کردم ای کاش در چاپ های اینده تصویر گیاهان راهم بصورت رنگی اضافه کنید در ضمن نام کتابتان را اگر تغییر دهید بهتر است چون این گیاهان مختص اذربایجان نیست ودراکثر جاها می روید مثلا گیاهان وگلها وبوته ها بهمراه نام اذری

۹۵/۱۱/۲۸ ۱۱:۰۱

با سلام

این کتاب فعلا در تبریز توزیع نشده است و نیاز به توزیع کننده فعال در این زمینه داریم. 

۹۵/۱۱/۲۷ ۲۲:۲۳

باسلام و عرض تبریک محضر استاد برگوار می خواستم ادرس محل فروش کتاب را در تبریز بدانم

۹۵/۱۱/۱۳ ۱۴:۱۳

لطفا تصويرواقعي گياه چق چقه را برايم بفرستيد

۹۵/۱۰/۱۲ ۲۳:۲۷

بسیار عالی ممنون از تلاش مفید شم

۹۵/۹/۱۰ ۱۹:۱۷

آدرس بیشتر ندهید. 

تا حد زیادی حق با شما است. 

۹۵/۹/۱۰ ۱۸:۲۰

جناب آقای دکتر جمشیدی باسلام به سال86 ترم تابستلنی میهمان گرفته بودم که اون آقا مرتعداری برای ما تدریس میکرد من خودم تاسف خوردم که این دکتر ما هیت علمی هستد

۹۵/۹/۱۰ ۱۴:۱۸

سلام دوست عزیز؛

تا جایی که می دانم در دانشگاه آزاد اسلامی واحد میانه ما کسی را نداریم که دکترای گیاهشناسی باشد.

۹۵/۹/۱۰ ۱۴:۰۷

سلام و خسته نباشید میگیم به عزیزان زحمت کش ، برایم خیلی تعجب آور ه که یک دکتری گیاه شناسی که هیت علمی دانشگاه آزاد میانه میباشد مراتع و گیاهان و مزرعه را نمی شناسد ولی از مزایای هیت علمی برخوردارهست به نظر شما این یک افت علمی محسوس برای دانشگاه میانه نیست

۹۵/۹/۱۰ ۱۰:۱۱

ممنون آقای حسنی عزیز؛

لطف عالی زیاد.

۹۵/۹/۹ ۲۳:۵۲

ارزش چنین اثری در دوران کپی، پیست، صد چندان است. 

۹۵/۹/۹ ۱۹:۴۱

ممنون از مهندس عزیز،

به تعداد خواننده کتاب انتظار کامنت و نظر داریم که در چاپ های بعدی بر غنای این کتاب افزوده شود.

۹۵/۹/۹ ۱۹:۳۹

سلام، ممنون دکتر خانی عزیز. مرحمت عالی زیاد.

۹۵/۹/۹ ۱۷:۱۴

دکتر جمشیدی و مهندس رمضانی

باسلام. همتتان مستدام. کارتان ستودنی بود. این کتاب از کتابهایی است که اگر پخش شود، در چاپهای بعدی غنی تر خواهد شد.

۹۵/۹/۹ ۱۷:۰۱

بسمه تعالی

با سلام و احترام

تبریک به دکتر جمشیدی عزیز بابت چاپ این اثر ارزنده و مفید.

اخبار روز